ed. 494