O professor Janine Ribeiro, da FFLCH-USP, pediu que se esclarecesse melhor sua posição na matéria “Para professores, THE não é critério“. Assim, segue a retificação enviada pelo docente à Redação do JC:
“Como minhas declarações ficaram fora de contexto, é preciso esclarecer que: 1) Considero fundamental publicar em inglês. Não há como não fazer isso. E é bom. Ou em francês e outras línguas, mas, gostemos ou não, o inglês é hoje a principal, como o latim no século XVII, quando começa a ideia moderna de ciência (meu filósofo, Thomas Hobbes, começou a vida vertendo para o latim o que seu patrão Francis Bacon escrevia numa linguinha de periferia – o inglês…);
2) O ponto que eu critico é que não vejo sentido em um professor brasileiro lecionar, em inglês, para estudantes brasileiros. Isso é valorizado pelo THE e disso discordo frontalmente. Mas só nisso;
3) Considero as avaliações internacionais importantes e necessárias.”
Renato Janine Ribeiro Professor Titular, Ética e Filosofia Política Universidade de S. Paulo